비공식 한국어 xkcd 사이트unofficial Korean xkcd site

xkcd 만화를 한국어로 시간 날 때마다 번역하여 올리는 곳입니다.
제 실력이 부족하여 오역이 많을 수 있습니다. 만약 심각한 문제를 발견하시면 123jimin@n@90uJI#WTaver.com으로 메일 주세요.

현재 이곳에는 한국어로 번역된, 총 115개의 xkcd 만화가 있습니다.
가장 최근의 업데이트에서 확인 된 원본 xkcd의 가장 최신화는 965화입니다.

|<< 이전(번역)< 이전원본 보기다음 >다음(번역) >>|

원소

XKCD 965화
모든 나라 중에서, 운운옥튬 벤더들이 가장 덜 위협적일 겁니다. 제논 벤더들도 덜 위협적일 수 있지만, 그들의 깜박이는 제논 사인(네온 사인)은 그나마 선전에 효과적입니다.

|<< 이전(번역)< 이전원본 보기다음 >다음(번역) >>|

이 페이지로 오는 주소 : http://ko-xkcd.host22.com/?965

엔하위키의 아바타 아앙의 전설 문서에서 아바타와 벤더에 대한 설명을 읽을 수 있습니다.
퓨처라마의 벤더가 떠오르면 지는 겁니다.

이 만화는 XKCD의 이 만화를 한국어로 번역한 버전입니다. 그러므로 이 만화는 CC-BY-NC 3.0하에 자유롭게 이용할 수 있습니다.

또한, 이 웹 페이지에 사용된 이미지(ex. 테두리) 중 거의 대부분(또는 모두) XKCD에서 가져왔습니다. 단, CSS과 JS 파일 자체는 직접 작성하였습니다.

이 웹사이트는 HTML 5 표준과 CSS 표준을 지키려고 노력합니다. 이 웹사이트는 HTML5를 사용하기 때문에, IE8.0 이하를 지원하지 않습니다. 제대로 보이긴 하지만요.

경고 : 이 만화는 종종 욕설(아이들에게 부적합), 일반적이지 않은 유머(어른들에게 부적합), 그리고 응용 수학(진보적 예술 전공자들에게 부적합)을 포함하고 있습니다.